对于f1来说,喧闹的一年过去了.

为法拉利高兴.

 

yeah, it's been a very special day and to finish it in this style as we have been doing today, looking at the championship as well, but, much more at what's going to happen somehow in future. there's been a lot of discussion for a long time concerning my future and so on and i think all the fans, all the people interested in motor sport, they have a right to have explained to them what's going happen. i'm sorry it may have taken longer than some of you wanted but you have to savor a moment, and you have to find the right moment and we feel this is the right moment.

 

 

in particular, i should thank my family, starting, obviously, with my dad, my passed-awary mum and obviously my wife and my kids who, at all times, supported what i was doing, and without their support, without their strengths, to survive in this business and this sport, and to perform, i think would have been impossible, and obviously i can't be thankful enough, obviously to my family but also to my mates from the benetton time and obviously, specially in the ferrari days when i have made so many friends.

 

i have so many great guys in that team and it has been a really tough decision to decide to not work together at this level with all my friends, my engineers, everybody. they are just so great but one day, the day has to come and i felt that at on point that this is the moment as well as, in terms of timing the decision, i thought that it was fair ti find that moment so that felipe has a chance to decide his future, because i think he is a very great guy. he has been doing a very good job for the term, very supportive, a really great teammate, and there was a moment for him to decide his future, and there was no point for me to take my decision any later than his decision had to be taken and this was the conclusion.

 

as well as in a way my future replacement, it's a driver - at some stage the team will tell you - but i was always pleased and i knew a long time ago - to hear that he was the person, and now i would just like to concertrate on these last three wins and finish it in style, and hopefully with the championship, we have made a big step today for time and i really look forward, and i want to thank everybody who has been on my work and supporting me at all stages. they have been a lot of people. thank you very much.

michael, 你知道中性胎在磨平后市多么危险,对吗?

你知道转向不足时以六档过弯时多么冒险,对吗?

你还知道, 在最后10圈,要抵挡住干胎的赛车是不可能完成的任务,对吗?

但是你勇敢的完成了一次次伶俐的攻击,执著的实践了一次次完美的防守.

你被超越了,无奈的退出.这本是回击一切对手的最好机会!

但是,我不觉得可惜,更不会选择悲伤.

因为,从此以后,我只会更加珍惜你的每一场比赛.珍惜这围场中的孤胆英雄.

micheal, 不需要证明了。你在赛道上的每一圈，都已经是表演，都只是炫耀着国王的又一次胜利。

可怜的恶法国车队，可怜的西班牙人，在你飞溅起来的尘土中，他们是如此的碌碌无为。

他们可以挑战法拉利，可以击败普利斯通。可是他们用什么来威胁你？

无法攻占的你的奖杯，无法改写的是你的记录。

因为那已是永恒。